افراد آنلاین
1 کاربر آن‌لاين است (1 کاربر در حال مشاهده‌ی سایت اخبار)

عضو: 0
مهمان: 1

بیشتر...

(1) 2 »
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۴/۲/۵ ۲۳:۵۰:۰۰ (757 بار خوانده شده) هنری
يكصدودوازدهمین«112-مین» نشست جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله برگزارشد
گزارش از:قمرالدین سیدی

برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
«صدای دوتار» (دوتارئنگ اووازی) موضوع یکصدودوازدهمین«112-مین» نشست جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله بود که عصرروزجمعه 25فروردین ماه1394 باسخنرانی دکترمجیدتکه ازاساتید بنام موسیقی ترکمن وطنین نوای دوتارایشان، با شور و حال کم نظیری که باخون سرخ ترکمن وقلب تپنده این قوم عجین شده است،درسالن اجتماعات مجتمع فرهنگی هنری ارشاداسلامی کلاله برگزارشد.این مراسم به خاطرموضوع وویژگیهایی داشت از دیگر نشست ها پررنگ تر و متفاوت تر بود.
تلاوت آیاتی ازکلام الله مجید بوسیله قاری نوجوان طه دلبرده و نواخته شدن سرودملی کشورمان آغازگر این نشست بود.
این نشست جمعیت مختومقلی کلاله به پاس گرامیداشت خاطره هنرمند توانمندموسیقی ترکمن شادروان بایجی یموتی(بایرام محمدکر)به نام ویاد وی اختصاص یافته بود.
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
به همین مناسبت نوریاقدی زیارتی شاعروازاعضای فعال جمعیت مختومقلی طی سخنانی ضمن خیرمقدم به شرکت کنندگان دراین مراسم،پیرامون بخش هایی اززندگی بایجی یموتی گفت:مرحوم بایرام محمدکر«بایجی یموتی ازهنرفاخری برخورداربود که کمترهنرمندانی به آن دسترسی داشتند.
وی افزود:استاد کمانچه بایجی یموتی از نوجوانی علاقه زیادی به هنر نوازندگی داشت و هر جا نشست ویامحفلی درباره هنرنوازندگی برپا بود ویا هنرمندان بزرگی هنرنمایی می کردند،وی باتمام وجود حرکات آنان را زیر ذره بین می برد تا اینکه از آن کسب فیض نماید.
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
زیارتی همچنین خاطرنشان کرد:وی با علاقه و پشت کار فراوان توانست به استادی زبردست و هنرمندی توانا و خلاق تبدیل گردد و از جمله استادانی بود که در کنار خوانندگانی چون قزاق پانگ، عاشورگلدی گرکزی،عرازمحمدباخوشی و استاد نظرلی محجوبی و ... باکمانچه وهنر بی بدیل خود خوانندگان نامی موسیقی راهمراهی می کرد.
استاد یایرام محمدکر«بایجی یموتی» درسال1336 متولد شده و در نهایت با 57 سال عمر پرفراز و نشیب در سال 1393 با کوله باری از تجربه دار فانی را وداع گفت و جان به جان آفرین تسلیم نمود.
درادامه شرکت کنندگان این جلسه باقرائت فاتحه،ازخداوندمتعال،آمرزش وعلودرجات برای این هنرمند فقید آرزونمودند.
ادامه | 23462 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۴/۱/۳ ۶:۱۰:۰۰ (538 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
در111-مین نشست جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله که به عنوان آخرین نشست وجشنواره ماهانه سال93باموضوع نقش صنایع دستی دراقتصادخانواده 24اسفندماه برگزارشده بود،5نفزازبانوان به عنوان نمونه وشاخص معرفی شدند.

یکی ازاین بانوان،عفت مرادی زاده معروف به یوپک دایزه با74سال سن بودکه ویژگیهای زندگی وهنری وی موردتوجه کارشناسان قرارگرفت وخواستار معرفی بیشتریوپک دایزه شدند.
محمدقربان ارازی ازاعضای جمعیت مختومقلی نیزپس ازانجام تحقیقات لازم وی را درقالب یک مقاله معرفی کرده است.

توجه خوانندگان عزیز به خصوص مهندس کریمی مدیرکل محترم سازمان میراث فرهنگی،گردشگری وصنایع دستی استان گلستان که آشنایی وارتباط ملموس تری با هنروصنایع دستی یوپک دایزه ها دارند،به این مقاله جلب می کنیم«مدیرسایت مختومقلی کلاله»
خانم عفت مرادی زاه معروف به یوپک دایزه در سال 1319 در روستای آجن یلی ازتوابع شهرستان کلاله بدنیا آمده ودارای 7 فرزند (5پسر و 2 دختر)است.
ادامه | 8092 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۳/۱۲/۵ ۲۳:۰۰:۰۰ (490 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
ادردی طوزیک ازاساتید موسیقی اصیل ترکمن بخاطربیماری حال و روزمساعدی ندارد. دوستداران وعلاقمندان صدای گرم وماندگاراستاد، درهرمحفلی این موضوع را مطرح کرده برایش شفای عاجل وسلامتی آرزومی کنند.
خبرگزاری«ایرنا»روزسه شنبه23دیماه93 بخاطر اهمیت موضوع این خبررا درخروجی خودقرارداده است: الیاس هیوه چی فرماندارآق قلاکه از سوی جمعی از مسوولان از جمله رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی این شهرستان همراهی می شد در بیمارستان از هنرمند موسیقی و خواننده پرآوازه ترکمن(دردی طوریک) عیادت و پیرامون ادامه معالجات وی به گفت وگو پرداخته اند.
گردانندگان ودست اندرکاران جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله برای استاد “دردی طوریک” شفای عاجل،سلامتی و سربلندی آرزونموده،گزارش ذیل را پیرامون زندگی هنری،اساتیدوآموزش های وی همچنین آثارماندگار استاد ، درعرصه موسیقی اصیل ترکمن راتقدیم علاقمندانش می نمائیم.

ادامه | 4295 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۳/۵/۱۴ ۱۹:۴۰:۰۰ (537 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.

براساس اعلام گروموسیقی کهن،کنسرت موسیقی
ایرانی وترکمنی باشرکت دوتارنوازبرترترکمن استادآق مرادچاریف، همچنین محقق وکارشناس موسیقی نواحی ایران استاد کامیارفانیان ،درسالن اجتماعات اداره فرهنگ وارشاداسلامی کلاله برگزارمی شود.

دراجرای این برنامه علاوه براساتیدیادشده، مهدی امامی در«آواز»، جاویدابراهیم پور در« نی»، آرش سعیدیان در«عود»، بنیل یوسف شراویدی در«دف»، سجادمنصوری در«تنبک»، همچنین کامیارفانیان«آهنگساز ونوازنده سه تار ودوتارترکمن» مشارکت دارند.
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
محل فروش بلیط:1- کلاله:خیابان مختومقلی، طلا فروشی ممی زاده/2- اداره ارشاداسلامی کلاله
زمان برگزاری کنسرت: ساعت8 بعدازظهر(20) روزپنجشنبه 16مردادماه جاری(93)
مکان: سالن اجتماعات ارشاداسلامی کلاله- جنب فرمانداری

.

فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۳/۴/۷ ۳:۴۰:۰۰ (438 بار خوانده شده) هنری
آق‌مراد چاریُف و کامیار فانیان در کلاله، بندر ترکمن، گنبد کاووس، اصفهان و تهران دوتار می‌نوازند
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
به گزارش پایگاه خبری مختومقلی کلاله به نقل ازخبرگزاری مهر ، کامیار فانیان نوازنده موسیقی ایرانی که در 15 سال گذشته برای یادگیری موسیقی نواحی ایران به نقاط مختلف کشور سفر کرده است، این بار نیز به کشور ترکمنستان رفته تا به تحقیق درباره اشتراک های موسیقی ترکمن و موسیقی شمال خراسان بپردازد.
این نوازنده و محقق موسیقی ایرانی گفت: در سفرم به ترکمنستان می خواهم به تطبیق مقام های شمال خراسان و ترکمنستان بپردازم. میان مقام های این دو موسیقی قرابت های معنایی و تکنیکی بسیار وجود دارد. یکی از پیامدهای این سفر آمدن «آق مراد چاریُف» به ایران است که قصد داریم در سفر این نوازنده بزرگ موسیقی ترکمنستان به ایران کنسرت هایی را در شهرهای کلاله، بندرترکمن، گنبد کاووس، اصفهان و تهران اجرا کنیم.
وی درباره قطعات اجرا شده در این کنسرت توضیح داد: بخش نخست اجراهایمان به موسیقی ایرانی و نواختن برخی از ساخته های من با خوانندگی مهدی امامی اختصاص دارد.
ادامه | 4035 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۳/۴/۲ ۲۰:۳۰:۰۰ (478 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
مجیدمجمدقلیچی

چه زودگذشت،چه زودگذشت،دروانفسای زندگی که زمان دیردیرمی گذرد اما این یکسال چه زودگذشت.درگذشت استادقلیچ انوری«قلیچ باخشی»گویی همین دیروزبود.درآخرین لحظات عمرش که مثل همیشه لبخندبرلب داشت. دربیمارستان رسول اکرم(ص)تهران بر بالینش بودم که گفت:توکه تمام وجودت باخبروگزارش عجین شده، تازه چه خبر؟ درحالیکه نگرانی سراسروجودم را گرفته بود،تلاش کردم مثل استادلبخندبزنم گفتم جامعه هنری نگران حال شماست،همه دارند دعا می کنند تادوباره استادبرخیزد تابنوازدوبخواند.باتبسم سرخودراتکانی داد.
درون خودگفتم مقاومت کن استاد به عشق گندمزاران سبزدرزمستان ترکمن صحرا بنوازبه عشق بهارپرلاله دشت بخوان،وبه پاسداشت برکت خوشه های زرین گندم درآستانه فصل گرمای سوزان بنوازوبخوان.امااجل رسیده بود واستادبه دیارباقی سفرکرد.استاد همسرت هنوزرفتنت را باورندارد وهروقت که برزبان می آورد،بغضش می ترکد ومی گوید:نه باورنمی کنم اوهنوز زنده است.
ادامه | 4264 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۴/۱۹ ۴:۱۰:۰۰ (711 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
آیرئلئغا آدام اوغلی نیله سن
کیم غالار گورمین عاجال حیله سین
بنوازید سازها، تارها به صدا درآئید، نوازنده ترکمن بنواز، باغشی ها آوازسردهید ازتمام مقام ها وازهمه موسیقی نواحی ایران بنوازید. دل سپردگان موسیقی درتمام مناطقی ازایران وجهان که ازهنراستادقلیچ انوری بهره بردید، به یاد اوسرشکی هم بریزید.اوکه همیشه ایام تبسم برلب وخوش رو وخوش صدابود و اودرحالیکه لبخند برلب داشت دربامداد15تیرماه92ازمیان مارفت وجان به جان آفرین تسلیم کرد.
باورم نمی شود چندروزقبل ازمرگش دربالینش بودم،باوجود درد فراوان لبخندبرلب داشت وازهنرموسیقی وصد البته ازمرشد خود مختومقلی فراغی می گفت.
کسی نمی تواند ازحیله اجل بگریزد. مرجان، آی جمال، جلال وجلیل، یادگاران استاد قلیچ انوری سرتان بلند، استقامتان پایدارکه درکنارچنین هنرمندی که صدای جادویی دوتارش وبلندای صدایش ماندگاردلهاست، رشد نموده اید. یادش برای همیشه زمان پایدارباد.
مجید محمد قلیچی – تهران 15 تیر1392
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۴/۱۷ ۱:۳۰:۰۰ (610 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
پيكر زنده ياد استاد قليچ انوري دوتار نواز و خواننده برجسته موسيقي تركمن امروز در گنبد كاووس تشييع و به خاك سپرده شد.
مرجان فرزند زنده ياد قليچ انوري در گفتگویی ، ضمن اعلام اين خبر گفت: پيكر پدرم صبح امروز در گنبد كاووس با همراهي دوستدارانش تشييع شد و ساعت 11 در آرامگاه مسلمين(واقع در شمال شهر گنبد) به خاك سپرده شد.
مرجان انوری افزود: پدرم روز گذشته در بيمارستان رسول اكرم(ص) تهران دار فاني را وداع گفت كه پيكرش را صبح امروز به گنبد انتقال داديم تا مطابق با سنت هايمان پس از وداع با او با حضوردوستدارانش ، تشييع شود.
به گزارش خبرنگار ایرنا، در آیین خاک سپاری این استاد موسیقی ترکمن، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، رئیس اداره هنری، رئیس انجمن موسیقی استان و نیز رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گنبدکاووس حضور داشتند. استاد قلیچ انوری شنبه هفته جاری در بیمارستان رسول اکرم (ص) تهران، پس از یک دوره بیماری سخت کبدی، دار فانی را وداع گفت و پیکرش پس از انتقال به زادگاهش در گنبدکاووس به خاک سپرده شد.


فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۴/۱۷ ۱:۱۰:۰۰ (743 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله به نقل ازپايگاه اطلاع رساني موسيقي ايران، هوشنگ جاوید پژوهشگرموسیقی نواحی ایران با ابرازتاسف ازدرگذشت استادقلیچ انوری گفت:زماني كه فعاليت هاي موسيقايي در جامعه كار سختي بود قليچ انوري تلاش كرد تا موسيقي تركمن را حفظ كند و با قرار دادن اين موسيقي در مسيري نو، جزو پيشروان اين عرصه محسوب مي شد.
وی درباره قليچ انوري كه روز گذشته درگذشت افزود: من قليچ انوري را از سال 65 مي شناختم؛ او جزو اولين نوازنده هايي است كه بعد از انقلاب اجرايش در سال 1370 از رسانه ملي پخش شد و تلاش هاي بسياري براي زنده نگاه داشتن موسيقي تركمن انجام داد.
اين پژوهشگر افزود: انوري همچنين جزو اولين كساني بود كه موسيقي تركمن را در خارج از ايران اجرا كرد. يكي از اولين اجراهاي خارجي او در تركمنستان بود كه مورد استقبال زيادي از سوي مردم و مسئولان اين كشور قرار گرفت؛ طوري كه اجراهايش به صورت زنده از راديو و تلويزيون تركمنستان پخش شد.

ادامه | 4360 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۴/۱۶ ۱۹:۴۰:۰۰ (563 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله، قادر آشنا، مدیرکل هنرهای نمایشی، طی پیامی فقدان استاد قلیچ انوری هنرمندعرصه تئاتر ، موسیقی سنتی و فولکلور را به جامعه هنری تسلیت گفت.
متن پیام قادر آشنا به شرح زیر است:
بسمه تعالی
من از دیار حبیبم، نه از بلاد غریب مهیمنا! به رفیقان خود رسان بازم
خبر کوچ تأسف برانگیز انسانی که از کمال و معنویت و فرهنگ اصیل ایرانی می خواند و برای انتشار حقیقت می نواخت، هرگز نشان از مرگ و نیستی ندارد. به بیانی دیگر زنده یاد، هنرمند بزرگ و صمیمی «استاد قلیچ انوری»، با رفتنش از جهان غریب ما؛ اشاره به زندگانی در جهان آشناتر و بی زوالی کرد که با هستی مانا و فارغ از خاک و دیار، پیوند خورده است. او که با دو تار خود، هنرمندی توانا در صحنه روایت و عرصه نقل موسیقایی در خطه نجیب بندر ترکمن بود و در سلوک و گفتار، عاشقانه برای خدا و میان خلق خدا و به احترام هنر، روزگار می گذراند. هرچند بایسته است که ندیدن او و نشنیدن صدای زخمی زخمه های عمیقش را به خود و جامعه هنری و خانواده سوگوارش، تسلیت دهیم اما اینجانب یقین دارد هرگاه چراغ صحنه ای به بهانه هنر افروخته شود، روشنای نام «قلیچ انوری» را هم می توان به چشم دل به تماشا نشست.
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۴/۱۶ ۱۹:۳۰:۰۰ (610 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله، حميد شاه آبادي معاون امور هنري وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در اين پيام آورده است:
به نام خدا
انالله وانا اليه راجعون
خبردرگذشت قليچ انوري،دوتارنواز پيشكسوت تركمن كه سال ها در عرصه موسيقي به ارائه قطعات درخشان پرداخته بود مايه تاسف و تاثر گرديد. اينجانب ضايعه درگذشت اين هنرمند گرانمايه را به جامعه هنري و خانواده محترم ايشان تسليت گفته و از ايزد منان براي ايشان رحمت و مغفرت و براي بازماندگان،صبر و شكيبايي مسئلت دارم.
فرستنده admin در تاريخ ۱۳۹۰/۱۲/۱۷ ۲۱:۳۰:۰۰ (774 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.

بهار در آثار (حافظ )

صبا به تهنيت پير مي فروش آمد

كه موسم طرب و عيش و ناز و نوش آمد

هوا مسيح نفس گشت و باد نافه گشاي

درخت سبز شد و مرغ در خروش آمد

تنور لاله چنان بر فروخت باد بهار

كه غنچه غرق عرق گشت و گل بجوش آمد

به گوش هوش نيوش از من و به عشرت كوش

كه اين سخن سحر از هاتفم به گوش آمد

زفكر تفرقه باز آن تاشوي مجموع

به حكم آنكه جو شد اهرمن، سروش آمد

ز مرغ صبح ندانم كه سوسن آزاد

چه گوش كرد كه باده زبان خموش آمد

چه جاي صحبت نامحرم است مجلس انس

سر پياله بپوشان كه خرقه پوش آمد

زخانقاه به ميخانه مي رود حافظ

مگر زمستي زهد ريا به هوش امد


فرستنده admin در تاريخ ۱۳۹۰/۱۰/۳ ۴:۰۰:۰۰ (786 بار خوانده شده) هنری
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.


استاد ستار سوقي به مناسبت برسي كمي و كيفي موضوع ادبيات
داستاني ، با نگاهي به ويژه گيهاي رمان راز خاير خوجه در نشست 72 جمعيت فرهنگي هنري مختومقلي كلاله ، شعري تحت عنوان تائنشدئم سروده اند كه با سپاس و تقدير از ايشان، شعر مذكور را تقديم علاقمندان مي كنيم.


تائنشدئم
اوقادئم من آنچابییک رمان لار
رمان لاردا داغ لار بیلن تانئشدئم
غایتالاندی نیچه گچن زامان لار
شاهاماتلی چاغ لار بیلن تانئشدئم

اکیت دیلر منی اوزاق ییل لارا
ساری غامئش ساری سوولی چول لره
عارناموسلی شیرغایراتلی ایل لره
تیغ یارالی بگ لر بیلن تانئشدئم

ایت لر گؤردیم غاچیار اوندان کییک لر
غارنی اوٌچون ایلین ساتان کؤییک لر
باطئرخان لار غورکاق اِجیز ناییب لار
شاغال تیلکی شیرلربیلن تانئشدئم

باتئر بوُلوب دووشدیم گوُشلی غانئما
غوُلئم سیندی دوُلانمادئم ایزئما
ال غاتاندا دشمان حالال دووزنمـا
ال آتاندا دشمان اوُغئل غئزئم

غانئم جوُشئب پیس لر بیلن چالئشدئم

برگ یاشادئم حالال غالماق استه دیم
اؤزیمی یاغشی غئلئق لارا بسله دیم
یوز برنی اؤزیم کی دییب خاص لادئم
امما اورئلان خانجاربیلن تانئشدئ
ادامه | 4632 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده admin در تاريخ ۱۳۹۰/۸/۲۴ ۱:۵۰:۰۰ (1119 بار خوانده شده) هنری
[/size]برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.

قار یاغیار

دپه ده کم کم آغاریار
دپأنینگ یوزونی سیرغین لار
باسیار،چیزیلیار
چاتلایار داغینگ مانگلایی
اؤ چوشیار داغینگ یورگی نینگ
اوُدی
سوُقور بولوب باریار قوشا ، چشمه سی
بیر زامان مرجن دک دوزولن ، داشلار
بیرـ بیردن اوچیار
خاطارلانیب یاتان اوتوزایکی ، کرون
بویردن کؤچیأر
بو دینگمه جک قارینگ آغرامینا
واخ چیداپ دیزنیا دایانماق چتین
یونه پنالاب یاتیز
شول قوجا داغینگ ایرانیان ، قاتین
سوری گه سیغماجاق یکه کاکلیک
قار یاغیار
بوقارا ایندی دینگمه یوق!
ادامه | 10791 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده admin در تاريخ ۱۳۹۰/۶/۱۴ ۶:۴۰:۰۰ (846 بار خوانده شده) هنری
غارشئدا اوُد ائشئغئ ،
مـِن ديلدارئنگ عاشئغئ ،
ديلدار قوُولونگ غوراسئن،
آغئرتمازلار عاشئغئ .

غارشئدا غاوون تاغئ ،
آق غوشاق بيلي باغلئ ،
آق غوشاقئان آيرانلار ،
اوزولسين يورِك باغئ .

غارشئدا آت اوُتاران ،
آلتئن غوپبا گتيرِن ،
آتئنئ سـِميز اديب ،
اوزاقدان يار گتيرِن.

غارشئدا اسسه خوُراز،
غويروغئ دسسه خوُراز،
سنينگ بير قاقماچ اتينگ،
دويدأمه يتسه خوُراز.

غازان غايناپ جوُشمازمئ،
گأديكدِن يوُل آشمازمئ،
دنگيم ـ دوشوم ، دوُغانلار،
آيرئلان غوُووشمازمئ .

دگيرمـِن داش آيلانار،
دويبي سـرخوُش آيلانار،
ديدأم بِِـرِن غوشاغئ،
بيليمه بأش آيلانار.

آسماندادئر آيئمئز،
جـنّـت ـ ده دير جايئمئز،
خوداي بيزه پاي برسه،
پاراوئچدا پايئمئز.

آيا باق ، يئلدئزا باق ،
ساچئ توُوسار غئزا باق ،
هر الينده شادئيان ،
اوُنئ غوُيدا بأري باق .

چـشمه باشئ تديريم ،
مالئم ـ مولكيم ، غادئرئم ،
بِردي لـِر ياش اوُغلانا،
هانئ منينگ غادئرئم .

چـشمه باشئن چـشديم يار،
سالام بِريب گچديم يار،
سن سالامئم آلماسانگ ،
من هم سندِن گچديم يار.

چـشمه باشئ چـمـِن يار،
اوُغلان گؤونونگ يامان يار،
هر اؤپوشينگ مونگ تومـِن،
جومجوك له يشينگ يامان يار.

چـشمأني لايلادئ لار،
سوونئ پايلادئ لار،
خالانمادئق اوُغلانئ ،
واخ مانگا تايلادئ لار.

چـنديرليني چـن وؤردوم،
آخوالئنئ تنگ وؤردوم،
يؤرينگ غئزلار غايدالئنگ،
چانگ بيلـِن توُزان وؤردوم.

سووا گيتديم آت بيلـِن،
بوُينوم دوُلئ خاط بيلـِن،
يـِسـِر منينگ مانگلايئم،
يازئلئب دئر ياد بيلـِن .

سووا گيتديم ميس بيلـِن،
دولدوردئم ، هؤوِس بيلـِن،
يارئ ـ ياردان آيرانلانگ،
گوني گچسين ياس بيلـِن .

ادامه | 8506 کلمه در ادامه متن | نظر