افراد آنلاین
3 کاربر آن‌لاين است (3 کاربر در حال مشاهده‌ی سایت اخبار)

عضو: 0
مهمان: 3

بیشتر...

« 1 ... 7 8 9 (10) 11 »
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۶/۲۸ ۱:۵۰:۰۰ (521 بار خوانده شده) فرهنگی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.

جمعی از اعضای جمعیت فرهنگی هنری مختوم قلی شهرستان کلاله، صبح جمعه 8 شهریور در موسسه فرهنگی میرداماد حضور یافته و از نزدیک با فعالیت آن آشنا شدند.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی موسسه فرهنگی میرداماد گرگان:این گروه همچنین در نشستی به تبادل نظر پیرامون فعالیت های موسسه پرداختند.
در این نشست عبدالعظم ممی زاده از بنیانگذاران جمعیت مختومقلی کلاله گفت: موقعیت و امکانات موجود در موسسه فرهنگی میرداماد بی نهایت بالا و تخصصی است و تقریباً یگانه مرکز فرهگی غیردولتی است که سرشار از منابع و متون علمی و فرهنگی است.
این گروه همچنین از بافت سننتی گرگان، کنسولگری روسیه و خانه امیرلطیفی بازدید کردند. .
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۶/۲۷ ۳:۰۰:۰۰ (988 بار خوانده شده) فرهنگی
حاجی محمد خدری

روزجمعه 8 شهریورماه92،براساس هماهنگی های صورت گرفته، به همراه جمعی ازاعضای جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله به منظوردیدارازموسسه فرهنگی میرداماد، سفری به گرگان داشتیم.تاجمع شدن دوستان دروعده گاه حرکت، وبرخی مواردپیش بینی نشده دربین راه زمینه سازهدر رفت وقت می شد،بالاخره پس از طی طریق باتاخیر به مقصد رسیدیم. برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
ساختمان موسسه میرداماد که معماری آن برگرفته ازویژگیهای معماری اسلامی، ایرانی وسنتی شمال کشورمان بود، درحاشیه بلوار شهید مفتح به شکلی زیبا وباشکوه خودنمایی می کرد.علی رغم اینکه سفرمان دریک روزتعطیل انجام می شد وتاخیریک ساعته ای که در راه داشتیم، میزبانمان آقای رحمت الله رجایی ازفعالین وپیشکسوتان عرصه روزنامه نگاری ومدیرمرکزدانشنامه گلستان باروئی گشاده وصمیمی در ورودی ساختمان موسسه درانتظارمان بود.
پس ازگپ وگفتی دوستانه،اعضای جمعیت مختومقلی باارائه اطلاعات لازم ازسوی آقای رجایی، ازبخش های مختلف موسسه میرداماد باکنجکاوی خاصی دیدار ویادداشت برداری می کردند.
استاد رجایی خستگی ناپذیروبااحساس مسئولیت اطلاعات مفیدی را دراختیاردوستان قرارمی داد، درحین پذیرایی وگپ وگفت های متفرقه دوستان، درباره کم وکیف فعالیت های موسسه، به سوالاتم پاسخ داد.
ادامه | 10184 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۶/۲۵ ۴:۰۰:۰۰ (732 بار خوانده شده) فرهنگی
عزیز ممی زاده
قبلاً دو سه باری در کلاله و گنبد دیده بودم از شخصیت های برجسته‌ی فرهنگی استان گلستان است مدیر مسئول و سردبیر هفته نامه های معتبر استان از دوستان زنده یاد نازمحمد پقه و دوست بسیاری از شخصیت‌های فرهنگی کشور و ... در چندین نشست جمعیت مختومقلی کلاله حضور داشت در مراسم تجلیل استاد قدیر گوگلانی .... استاد بزرگوار و عالم فرهیخته رحمت اله رجایی در ملاقاتی که در کلاله داشتيم، بعد از گفتگوهای دوستانه، اعضای جمعیت را به دیداری از موسسه‌ی فرهنگی میرداماد در گرگان دعوت کرد و این دیدار به بهانه‌ی مراسم عروسی فرزند استاد سارلی به تحقق پیوست.برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.جمعه‌8/6/1392 ساعت 9 صبح قرار شد در جلوی ساختمان مؤسسه باشیم، متاسفانه با تاخیری یکساعته در محل حاضر شدیم علی رغم بسته بودن مؤسسه استاد ما را که 12 نفر بودیم با رویی گشاده پذیرا شد.
ساختمانی بسیار زیبا با معماری برگرفته از نمادهای آجری سنتی استان و در منطقه‌ ای زیبا. آقای رجایی به همراه یکی از همکاران اداری مؤسسه ما را به قسمت‌های مختلف کتابخانه، اطاق اسناد و نسخ خطی، دفتر دانشنامه‌ی استان گلستان که خود ایشان مدیریت آن را به عهده داشت.
ادامه | 11359 کلمه در ادامه متن | 2 نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۶/۲۳ ۵:۵۰:۰۰ (557 بار خوانده شده) فرهنگی
دانگ آتار ارجبی

گاهی در ذهن انسان تفکری ناب پدیدار و آبستن رویکردی مفید می گردد. دلیل آن می تواند سفرباشد، می تواند شادابی پایان زمستان سیه روز و نوید بهاری پرشکوفه باشد، می تواند خبری خوش، اتفاقی خوشایند و یا دیدار جمال خوش یار باشد. تفکر زاییده عوالم و عوامل گوناگونی است. برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
جمعه 8شهریورسفری و یا به قولی اردویی تفریحی، پژوهشی داشتیم با اعضای جمعیت مختومقلی کلاله که پس از بازدید از موسسه فرهنگی میرداماد و محله‌های استرآباد قدیم و نهایتاً در جنگل النگدره اردو زده و ساعات گذشته را آنالیز کردیم.
جمعه ما بسیار متفاوت و خاطره‌انگیز شد، جمعه قطره‌ای در اقیانوسی از شور و هیجان شدیم، یاد شعری در مخیله‌ام زنده گشت: جهانی بنشسته در گوشه ای .... از آنجا که قرار شد برآیند فرایند این سفر یک روزه را هر آنچه برداشت کرده‌ایم به تحریر درآوریم دغدغه تداخل پردازش مطالب دوستان که مبادا با تکراری شدن از حوصله‌تان بکاهد ذهنم را مشغول ساخته. اما بی ریا و بی تکلف از اینکه موسسه میرداماد گرگان از کلنگ زنی تا تاسیس و افتتاح با هزینه آیت ا... نورمفیدی صورت گرفته، نگاه و برداشتم به ساحت کاریزماتیک ایشان بی شائبه گردید.
ادامه | 4630 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۶/۱۳ ۵:۵۰:۰۰ (749 بار خوانده شده) فرهنگی
آی‌دا گچیأن اوُتورشئق‌لارئنگ بیری‌دی، توُموس آی‌لارنئنگ بیری، دیمک مرداد آیی‌نئنگ سوُنگقی جومغاسی. کلالانئنگ ارشاد اداراسی‌نئنگ تئاتر سالونئندا یئغناندئق. گیچ اؤیلأن‌دی، خوُوا دیسنگ غئزغئن. ماغتئم‌غولی جِمغئیاتئنا هؤوِس‌گؤرکِزیأن‌لِر، اوُنونگ 92ـ نجی اوُتورشئغئنا داشدان - یاقئن‌دان گِلیپ یئغنانشدی‌لار. چئقئش باشلانمازئندان اؤنگ آز سانلی بوُلتون پایلاندی، بوُلتونئنگ ماضمونی توٌرکمن ایلی‌نئنگ دؤره‌یشی‌ بارادا، غئسغاچا علمی‌ماقالا یِرله شیپ‌دیر اوُنی اوسسات آنادردی عنصری یازئپ دئر. اوسسات عنصری بیر ساغاتئنگ دوُوامئندا توٌرکمن خالقی‌نئنگ تارئخی گچمیشی و همده دؤووٌرلِر آقئمئندا اوُنونگ نأهیلی اؤزوٌنی ملّت حؤکموٌنده ساقلاپ بیلیشی بارادا صؤحبت آشدی، اوُل علمی دأل روُوایات لارئنگ اوٌستوٌنده- ده دوروپ گچدی. سوُنگ بوُلسا تارئخی چشمه‌لِردِن گوٌرروٌنگ بردی. اوُغوزخاندان، اوُنونگ اوُغول‌لارئندان، آغتئق‌لارئندان، اؤنگکی وه سوُنگقی تیره طایپا‌لارئنگ عِمه‌له گِلمه‌گی بارادا نوُقتای ناظارلارئنی آیدئپ بردی، مِن اؤزوٌم چه اوُنونگ چئقئشی‌نا باخا بریأن سِبأبی اوُنونگ یوُقار دِره‌جه-ده گوٌرروٌنگی آلئپ بارماغی مِنده خاص بیر دویغی دؤره‌تدی، شودویغی‌نئنگ غئسغاچا ماضمونی:غادئرلی دوُستومئز، عالئم اوسسادئمئز، دایاو موغاللئم‌مئز و همده بییک قاقامئز آنادردی آغا، بیز سیزی شوگوٌن تانامئز یوُق اوُتوزیئل‌دان اؤته ‌رأک دیر داشدان – یاقئن‌دان سیز بیلن تانئش،
ادامه | 5018 کلمه در ادامه متن | 2 نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۶/۱۲ ۶:۲۰:۰۰ (622 بار خوانده شده) فرهنگی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
در سالن آمفی تئاتر ارشادکلاله صدای استادی سخنور و سخندان که غبار گذشت زمان بر سیمایشان نقش بسته طنین انداز بود.
سالن در سکوتی مطلق، حاضرین گوش جان به اندوخته های استاد فرهیخته‌ای سپرده بودند. در کلام ناب ایشان نظمی شایان نمایان بود. تفصیل دقیق و استادانه آقای عنصری در باب تبارشناسی و قوم شناسی همگان را چنان به هیجان آورده بود که تعجیل داشتند جمله بعدی و بعدی و بعدی را بشنوند. توصیف علمی و آکادمی ایشان بقدری جذاب بود که حتی برای کم سوادان نیز بهره لازم را بهمراه داشت. فضل و خطابت بی بدیل استاد مرا بر آن داشت شرحی با قلم کم بضاعتم به تحریر در آورم. ریشه این اندیشه بهره گیری و مستفیض شدن مستمعین داخل سالن بود. همگان هم نظر با سر تکان دادن به قصد تایید و زمزمه احسن از سوی روشنفکران بی گمان معلوماتشان با بیانات این مورخ خوشنام به مدارج کمال نزدیک می گشت.
ادامه | 4595 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۵/۳ ۲:۱۰:۰۰ (781 بار خوانده شده) فرهنگی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
پنجمین بخش ازفرهنگ لغت ترکمنی( توٌرکمنچه سؤزلوٌگی) کاری ازجمعیت فرهنگی هنری مختومقلی راتقدیم علاقمندان می کنیم.
دوستان فعال دراین عرصه نظرات خودرا درباره آموزش فرهنگ لغت ترکمنی (توٌرکمنچه سؤزلوٌگی)ارسال نمایند، خوشحال خواهیم شد.
(توٌرکمنچه سؤزلوٌگی)بخش پنجم
آزار: {آزا:ر}:
1ـ آغئزی، ائزا، کِسِل، دِرت. (اوُنونگ اِندامئ‌نئنگ، آزارلارئمئ، یا ـ دا پیکیرـ خئیالئ اوُنی خوُرلایارمئ، غاراض). (غوردونگ گؤزوٌنه اوقی گِلمه یأردی).
2ـ خوُرلوق، عازاپ، جِبیر، قئن چئلئق. (اوُلارئنگ آزارلارئنئ بیزه یه‌تیرمه‌یأرلر). (گوٌن‌به ـ گوٌندِن بِترلأپ، آرتیاردی مِنگ آزارئم). ( بیز چکیله‌ن آزارلارئنگ تیز سوُنگونا چئدئق).
آزار بِرمک :
بی‌راخات اِتمِک، ائنجالئق بِرمِزلیک، خوُرلاماق، ائنجاتماق. (غئزقا آمان سوُلتانئنگ نِپِسِه آزار بِریأن، گؤدِک دِگیشیأن واغت لأرئ بوُلیاردی).
آزار بوُلماق:
دِرت بوُلماق، ایش بوُلماق. (امما وه‌لین، مِنگ شِیله اِربِت غاراغوُلچئ‌لئغئم، سِبأپلی غوربان آغا اولئ زئیان بِر‌ه‌نیمه، ایله ـ گوٌنه هِم اولئ آزار بوُلانئما، اؤز جانئمئ غئنانئما دوٌشوٌندیم).


ادامه | 9035 کلمه در ادامه متن | 1 نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۵/۱ ۵:۱۰:۰۰ (533 بار خوانده شده) فرهنگی
آغاز: مرگ قلیچ انوری، خنیاگر و نوازنده نامدار ترکمن، در وضعیتی مشابه مرگ بسیاری از بزرگان دیگر موسیقی نواحی اتفاق افتاد: بر اثر کم‌توجهی و بی‌اعتنایی و عدم رسیدگی، تقریباً 10 سالی زودتر از زمانی که می‌توانند بمیرند، دل به دیار باقی می‌دهند. توصیفی که یکی از بستگان استاد قلیچ از نحوه بستری شدن و نوع رسیدگی به این چهره شاخص موسیقی ترکمن ارائه کرده است، شبیه همان توصیفی است که دو سال قبل محمدرضا درویشی، موزیسین و پژوهشگر شناخته‌شده از نوع رسیدگی به ماشاءالله بامری به‌دست داد.

بامری که از جمله خنیاگران و مطلعان شاخص موسیقی منطقه سیستان و بلوچستان بود، دو سال قبل به‌دلیل ابتلا به سرطان در گذشت، در حالی که یک آزمایش ساده و چکاپ سالانه می‌توانست او را از این وضعیت درآورد. اگرچه وقتی کارش به بیمارستان هم کشید، چندان حمایت و توجهی نشد، همانند قلیچ انوری. استاد عبدالله سرور احمدی هم همین‌گونه فوت کردند، در مدتی کمتر از یک ماه، سرطان جز استخوانی از او باقی نگذاشت، مردی که به‌حق یکی از چهره‌های بی‌جانشین موسیقی منطقه خراسان به‌شمار می‌رفت.
ادامه | 5298 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۴/۱۶ ۱۹:۲۰:۰۰ (578 بار خوانده شده) فرهنگی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
استاد قلیچ انوری هنرمند پیشکسوت موسیقی تركمن درگذشت
هنرمند محبوب تركمن صحرا پس ازتحمل يك دوره بيماري سخت وطاقت فرسا دارفانی را وداع کرد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی جنعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله، مرجان انوری فرزند قلیچ انوری ضمن اعلام این خبر گفت: متأسفانه صبح امروز حدود ساعت 8 صبح استاد قلیچ انوری پس از تحمل یک دوره بیماری سخت درگذشت.
فرزند قلیچ انوری ادامه داد: از چند روز قبل به‌دنبال تشدید بیماری کبدی پدرم، ایشان را به بخش آی‌سی‌یو منتقل کردند؛ شب گذشته نیز متأسفانه شرایط بدتر شد و در نهایت امروز استاد قلیچ انوری دار فانی را وداع گفت. در حال حاضر مشغول انجام تشریفات اداری هستیم تا ایشان را برای تدفین به زادگاهش در گنبد انتقال دهیم.
قلیچ انوری که از مدتی قبل دچار ناراحتی از ناحیه کبد شده بود دو هفته قبل با مراجعه به مرکز درمانی گنبد، از وخامت بیماری‌اش مطلع می‌شود و او را به بیمارستانی در گرگان انتقال می‌دهند؛ سپس برای ادامه معالجات به تهران انتقال داده می شود.
براساس این گزارش جنازه این هنرمند فقید ساعت 7 صبح روز یکشنبه 16 تیرماه ودرهمین روزباشرکت مقامات محلی، هنرمدان، مسئولان دستگاهای اداری فرهنگی، هنردوستان وقشرهای مختلف مردم ترکمن صحرا تشییع خواهد شد.

جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله، درگذشت هنرمند موسیقی استادقلیچ انوری رابه خانواده و بستگان داغدارش همچنین هنرمندان، هنردوستان وفعالان فرهنگ وهنرتسلیت عرض می نماید.
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۴/۱۵ ۲۰:۱۰:۰۰ (624 بار خوانده شده) فرهنگی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
نودمین(90)نشست جمعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله، عصر روزجمعه 31خردادماه 1392 درمحل مجتمع فرهنگی هنری اداره فرهنگ وارشاداسلامی شهرستان کلاله برگزارشد.
دراین نشست که باحضورجمعی ازاساتید وعلاقمندان فرهنگ وادب بااجرای نوریاقدی زیارتی ازاعضای این تشکل برگزارشده بود، پس ازتلاوت آیاتی ازکلام الله مجید دوتن ازنوجوانان عضوجمعیت مختومقلی بنام های تاج بی بی دهدار واحسان آنه ایی، قطعاتی ازآثارشاعرشهیرترکمن مختومقلی فراغی را قرائت کردند.همچنین کاکا نورانی ازفعالان زحمت کش این عرصه نیزبا اشاره به فعالیت هایش درجمع آوری وتدوین فرهنگ لغت ترکمنی، قطعاتی ازسروده های خودرا قرائت کرد.
دراین مراسم اتانظربرزین محقق وکارشناس فرهنگ وادب ترکمن، مطالب خودرا پیرامون ویژه گیهای آثار شاعرکلاسیک ترکمن غوربان دوردئ ذلیلی، درقالب یک سخنرانی ارائه کرد.
درپاسخ به خواسته های جمعی ازکاربران سایت مختومقلی که خواستارارائه برخی ازمطالب مطرح شده درنشست های جمعیت مختومقلی به زبان ترکمنی بودند، مطالب اصلی مطرح شده دراین نشست(90) به زبان وکتابت ترکمنی تقدیم علاقمندان می نمائیم.
ادامه | 43458 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۳/۲۵ ۲۰:۳۰:۰۰ (602 بار خوانده شده) فرهنگی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
آقای بهلکه مدیرمحترم وبلاک (یش به سوی خدا )که تالیف کتاب چاغه لر بستانی را به عهده داشته است، با ارسال پیامی درباره کم وکیف این کتاب اطلاعاتی ارائه نموده است.باتشکراززحمات ایشان پیام مذکور را به منظوربهره برداری کاربران عینا درج می نمائیم.

کتاب « چاغه لر بُستانی » اولین تألیف نویسنده وبلاگ «پیش به سوی خدا » وناشر آن" (عشق دانش گرگان )" است. این کتاب به زبان ترکمنی نوشته شده و به کودکان اختصاص دارد و دراین قصه دو کودک به نام های احمد و زینب ، از استاد خود مطالب دینی می پرسند وآنان طی 50 جلسه مطالب موردنیازخودرا فرا می گیرند.این کتاب علاوه براینکه به سولات دینی کودکان پاسخ می گوید، حاوی شعر، داستان کوتاه، ضرب المثل و چیستان نیز می باشد. کتاب « چاغه لر بُستانی » این کتاب برای اولین باردر قطع رقعی و با تیراژ 1000 نسخه در 38 صفحه با جلد رنگی سال 1384 وچاپ دوم آن با تیراژ 3000 نسخه در سال 1386 منتشر شد.و اینک چاپ سوّم به تیراژ 500 نسخه دراختیارعلاقمندان است .
همچنین به اطلاع می رساند ، درایام تابستان، کتاب مذکور در چند محله شهر گنبدکاوس برای کودکان تدریس می شود.

فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۳/۹ ۰:۳۰:۰۰ (1378 بار خوانده شده) فرهنگی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
چهارمین بخش ازفرهنگ لغات ترکمنی( توٌرکمنچه سؤزلوٌگی)تقدیم علاقمندان می شود.
دوستان فعال دراین عرصه نظرات خودرا درباره این بخش وسه بخش قبلی ارسال نمایند، خوشحال خواهیم شد.
جعیت فرهنگی هنری مختومقلی کلاله

(توٌرکمنچه سؤزلوٌگی)بخش چهارم

آجال: اؤلوٌم پورساتئ، اؤلوٌم.(آجال پِنجه سینی غئزا سالدئلار). (آجالئ یه‌تِن تیلکی هینینه باقئپ اوٌیرر) .
آجال دوُنونی گی‌مِک : اؤلمِک.
آجالا اِل بولاماق: خوُوپلئ ایشه باش غوُشماق.
آجالئنا هوُولوقماق: سِر. آجالا اِل بولاماق.
آجال‌لی: اؤلوٌم خوُوپلی، اؤلوٌملی.
آجال سئز: آجالئ یِتمه‌دیک. واغتئندان اؤنگ، بی واغت اؤلِن. (دوٌنیأ زأحمِت‌کِشی بِرله‌شیب گِلیأر. مایادارلار گؤروٌپ، آجال سئز اؤلیأر).
آجاماق{آ:جاماق}: تاغامئ تورشاماق، ائنجاپ آجئ بوُلماق (ائزغارئنگ ائسئ بیلِن آجان اوٌزوٌم سوونئنگ ائسئ غاتئشئپ آنگقایاردئ).
غئغئ آجاماق-سِر.غئق: غئق{دوٌیة غوُیون، گِچی یالئ خایوان لارئنگ اؤنگ ایین زادئندان گأووشمِک اوٌچین یانگاداندان آغئز بوُشلوغئنا گِتیریأن بؤله‌گی}. (ایت یالئ غودوزلان فاشیست‌لِرینگ غئغئ آجاپ‌دئر).
ادامه | 11184 کلمه در ادامه متن | 3 نظر
فرستنده admin در تاريخ ۱۳۹۲/۲/۲۴ ۵:۲۰:۰۰ (722 بار خوانده شده) فرهنگی
ادبيات شفاهي از بخش هاي مهم و تاثير گذار فرهنگ و ادب تركمن است.سایت جمعيت مختومقلي كلاله بر اين اساس،بخشي از مطالب خودرا به اين موضوع اختصاص داده است.زحمت تهيه،تحقيق و نويسندگي اين بخش را دوست پر تلاشمان ارتق حسين زاده به عهده دارد و در قدم نخست به يكي از قصه هاي آلدار كوسه شخصيت طنز و انتقادي ،ادبيات شفاهي تركمن پرداخته است.اميدواريم با همكاري و مساعدت فعالان عرصه ادبيات شفاهي،اين بخش تداوم موفقيت آميزي داشته باشد.

برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
آلدار کؤسه، دِوو و تیلکی - تاییارلان : آرتئق حسین زاده
قادئم زامانادا آلدار کؤسه دییه ن بیر غارئب آدام بولوپ دئـر. اوُل بیرگوٌن عایالئنا:
ـ هلِی من طالاب اِتمأگه گیتجک ـ دییپ . چؤله گیدیپ دیر:
آلدارکؤسه بیر دِووه دوشیار. اوُل اونگا سالام بریب دیر. دِوو اونگا:
ـ شونچا سالام برمه دیک بولسانگ، ایکی اوٌزوٌپ بیر یالماردئـم.
آدامزات ـ سانگا آتئش گِرگمی توتوش؟ ـ دییپ دیر.
ـ آتئش آتانگ باشئنا، توتوش گِرگ.
ـ آدامزات، ناحیللی گوٌیچ سئنانئشجـاق؟
ـ دِوو آغا، هر یمیز یردِن بیر غئسئم قوم آلئپ. شوُنی سئقئپ اوُندان یاغ چئقارالی. شوندا کیمینگ گوٌیچ لیلیگی مألیم بولار. دِوو شرطه راضی بولوپ دیر. آلدار کؤسه اوُغرئنچا تاووغئنگ یومورتغاسئنی گؤموٌپ غوییار.
اوُل دِووه قاراپ:
ـ گزگ سینینگکی دووآغاـ دییپ دیر.
دِوو یردِن بیر غئسئم غوم آلئپ، بیر گزگ سئقئپ دئر، یاغ چئقماندئر، ایکینجی گِـزگ بار گوٌیجی بیلن سئقئپ دیر، اوُنداـ دا یـاغ چئقماندئر. اوُل آلدار کؤسه قاراپ:
ـ کؤسه ، ایندی گِزگ سِنینگکی ـ گوٌیجینگی گؤرکز گؤره یین ـ دییپ دیر.
آلدارکؤسه گؤموٌپ غویان یومورتغاسئنی قوما غارئپ آلئپ غیسیار ولین بارماقلارئنئنگ آرالارئندان یومورتغانئنگ سارئسی آقی بریب دیر.
ادامه | 9243 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۲/۱۰ ۹:۲۰:۰۰ (894 بار خوانده شده) فرهنگی
سومین بخش ازمجموعه لغات ترکمنی (توٌرکمنچه سؤزلوٌگی) به ترتیب حروف الفباء تقدیم علاقمندان می شود.براساس دیدگاههای ارائه شده ازسوی فعالان فرهنگ وادب بخش های اول و دوم این مجموعه که بوسیله محقق فرهنگ وادب ترکمن ارتئق حسین زاده تهیه وتنظیم می شود، موردتوجه قرارگرفته است.ازفعالان این عرصه انتظارداریم پیشنهادات ونظرات اصلاحی خودرا پیرامون این طرح ارائه نمایند.

آدام:1ـ گِپلِمِک لیگه وه پیکیر آلئشماق لئغا جمغئیِت چیلیق زأحمِت پروُ تسینده دورموش اوٌچین سِریشده دؤره‌تمِک لیگه‌وه اوُندان پیدالانماق‌لئغا اوقئبئ بوُلان ائنسان. آدام جمغئیت‌دِن وه طِباغاتدان چِتده یاشاپ بیلمِز.
آدام بوُلماق: 1ـ اولالئپ یِتیشمِک 2ـ پاراساتلئ بوُلماق، عاقئللانماق. سِن اییأم آدام بوُلوپ سئنگ.
آدام سایمازلئق: أسگِرمِزلیک، آدام خاساپ اِتمِزلیک. اِللی نینگ اوُنی آدام سایمان آیدان سؤزی ووٌشی کِلنیگ غاهارئنئنگ اؤنگوٌن دأکی بؤوه دینی بؤووٌسدی.
ادامه | 15722 کلمه در ادامه متن | نظر
فرستنده magtymghuly در تاريخ ۱۳۹۲/۱/۲۱ ۱:۲۰:۰۰ (684 بار خوانده شده) فرهنگی
برای دیدن تصویر اصلی در صفحه جدید کلیک کنید.
دومین بخش ازمجموعه لغات ترکمنی (توٌرکمنچه سؤزلوٌگی) به ترتیب حروف الفباء که بوسیله دوست پرتلاشمان ارتئق حسین زاده، تهیه وتدوین شده است تقدیم علاقمندان می شود.براساس دیدگاههای ارائه شده ازسوی فعالان فرهنگ وادب بخش اول این مجموعه موردتوجه قرارگرفته است.ازمحققان وفعالان انتظارداریم نظرات خودرا پیرامون کم وکیف این طرح ارائه نمایند.

آغئل‌چا: غوُیون-گچی یالئ مال‌لار ساقلانیان اولی بولمادئق آغئل. آغئل چالارئندا ایکی سانئ سِمیز باغ غوُیون هم گأووٌشه‌یأردی.
آغئم: سوٌری بیر اوغرا یؤنه‌لِنده گؤنی گیتمأن، کأ تگله‌‌نیپ، کأ اؤوروٌلیپ، یوواش- یوواشدان اوُتلاب اِدیأن حِرِکِتی. هنیز اینگریک غارالمانقا، سوٌری‌نینگ هم آغئم اِدیپ گِلیأن‌لیگی مألیم بوُلدئ.
ادامه | 15427 کلمه در ادامه متن | نظر